April 26th, 2018

(no subject)

Пара забавных эпизодов из серии misheard lyrics:

1. В году так 1998-м армейский товарищ, с которым коротали дежурство, выключил в помещении свет для эффекту и поставил какую-то крышесносящую психоделическую полуроковую-полуэлектронную композицию. Я спросил название группы, он ответил что-то вроде "porky pantry".

И я потом годами, натурально, разыскивал в Интернете группу под именем "Кладовка свинины". Пока случайно не углядел где-то правильное имя и не осознал.
А называлась она [... ну и как?]Porcupine Tree.
Вот эта композиция:



2. Рассказывал матушке, что смотрели с приятелем довольно известную кинокартину. Матушка, не разобрав название - "это что, продолжение мультика про робота"?
Картина называлась [Spoiler (click to open)]"Триумф воли".