?

Log in

No account? Create an account
 
 
26 April 2018 @ 12:46 pm
 
Пара забавных эпизодов из серии misheard lyrics:

1. В году так 1998-м армейский товарищ, с которым коротали дежурство, выключил в помещении свет для эффекту и поставил какую-то крышесносящую психоделическую полуроковую-полуэлектронную композицию. Я спросил название группы, он ответил что-то вроде "porky pantry".

И я потом годами, натурально, разыскивал в Интернете группу под именем "Кладовка свинины". Пока случайно не углядел где-то правильное имя и не осознал.
А называлась она [... ну и как?]Porcupine Tree.
Вот эта композиция:



2. Рассказывал матушке, что смотрели с приятелем довольно известную кинокартину. Матушка, не разобрав название - "это что, продолжение мультика про робота"?
Картина называлась [Spoiler (click to open)]"Триумф воли".
 
 
Current Music: Big & Rich - Save a horse, ride a cowboy
 
 
 
Mithrilianmithrilian on April 26th, 2018 10:55 am (UTC)
Второе не поняла
Кот Муцийcat_mucius on April 26th, 2018 11:07 am (UTC)
Был такой довольно милый мультик, "WALL-E".
Mithrilianmithrilian on April 26th, 2018 01:26 pm (UTC)
ААААА!!!! :)
Кот Муцийcat_mucius on April 27th, 2018 08:36 pm (UTC)
Да, триумфатор. :-)

kot_kamyshovyj: pic#122948666kot_kam on April 26th, 2018 11:32 am (UTC)
Ненавижу английскую фонетику. В свое время в какой-то программе на "Радио России" услышал офигенную песню, которая называлась "Алиша". Уж как только я ее ни писал! Ни черта не нашел. Слава Богу, в конце концов нашел авторов по запросу "швейцарская рок-группа" (не так уж их там много). Группа называлась "Eluveitie", а песня - "Алезия"! "Alesia".
petropavel_nn: морда2petropavel_nn on April 26th, 2018 12:32 pm (UTC)
на фолк-фестивале услышал, как группа пела песню на стихи Роберта Бёрнса. Записал на видео. Дома сел искать, чё ж за песня-то. Когда нашёл, понял, с каким размахом я был посрамлён этим самым английским.

Это была "Ye Jacobites by Name", и я сначала не мог понять, кто там кого кусает (bites), и за какое место.
И далее примерно везде.
kot_kamyshovyj: pic#122948666kot_kam on April 26th, 2018 01:35 pm (UTC)
:-DDD
petropavel_nnpetropavel_nn on April 26th, 2018 01:47 pm (UTC)
Ну, и мне конечно слышались там какие-то Londoneers, думал, ну может он к жителям лондона обращается. А то было Lend an ear.
Стыдно, в общем.
Кот Муцийcat_mucius on April 27th, 2018 09:12 pm (UTC)
:-))
Кот Муцийcat_mucius on April 27th, 2018 08:47 pm (UTC)
Да, они из швейцарских рокеров сейчас самые известные, по-моему, Лакримозы не считая (те уже бывшие швейцарцы :-).

Название, кстати, и означает "швейцарцы", точнее, "гельветы". :-)