?

Log in

No account? Create an account
 
 
15 July 2018 @ 02:47 pm
 
Пересматривал фильм "Shadow Dancer" и решил глянуть, откуда взялось словечко "peelers", которым персонажи (члены IRA в Северной Ирландии) называют ментов. Оказалось забавно: оба прозвища британских полицейских - bobbies и peelers - происходят от имени одного и того же человека, сэра Роберта Пиля, основателя ирландской и лондонской полиции.

Тут мне вспомнилось, что фамилия Peel мне знакома из совершенно другого контекста. Глянул - и точно: Вильям Пиль, председатель комиссии Пиля, что рекомендовала правительству в 1937-м раздел Палестины на арабское и еврейское государства - внук того самого Роберта Пиля. Естественно, его отец так же был политиком, хотя не столь известным.

Да, а фильм хороший. Рекомендую.
 
 
Current Music: King Crimson - Happy Family
 
 
 
levgilman on July 15th, 2018 02:00 pm (UTC)
Когда начал читать - думал, peelers в смысле поймают и шкуру сдерут.
Кот Муцийcat_mucius on July 15th, 2018 02:14 pm (UTC)
:-))
Нет, фамилия основателя была всё же не Bolton. :-)
tsiryatsirya on July 16th, 2018 11:11 am (UTC)
А ты мог бы объяснить, при чем здесь Болтон?
Кот Муцийcat_mucius on July 16th, 2018 11:13 am (UTC)
Это из книжки-которую-ты-никогда-читать-не-станешь. :-)
http://ru.gameofthrones.wikia.com/wiki/Болтоны
tsiryatsirya on July 16th, 2018 11:19 am (UTC)
Спасибо, я должна была догадаться :).
tsiryatsirya on July 15th, 2018 02:16 pm (UTC)
Сорри, не видела ваш коммент, когда писала свой.
tsiryatsirya on July 15th, 2018 02:16 pm (UTC)
А я бы подумала, что это от глагола to peel, что они снимали с арестованных шкуру.
Но как ты про комиссию Пиля вспомнил, с ума сойти! У меня в голове смешались все эти комиссии по нашим палестинам.
Кот Муцийcat_mucius on July 15th, 2018 02:25 pm (UTC)
Какие все добрые, сразу предполагают лучшее в людях... :-)

У меня в голове смешались все эти комиссии по нашим палестинам.
Что за комиссия, создатель... :-) Ну как-то запомнилась со школы эта лошадиная слоновья фамилия британского лорда. :-)
tsiryatsirya on July 15th, 2018 02:34 pm (UTC)
Не в людях, а в ментах! (сорри, вырвалось).
Ну да, это и удивительно, что ты со школы помнишь.
Кот Муцийcat_mucius on July 15th, 2018 02:56 pm (UTC)
Не в людях, а в ментах! (сорри, вырвалось).
:-)))