?

Log in

No account? Create an account
 
 
25 November 2018 @ 03:16 am
 
Замечательный закон о карах за бойкот Израиля помните? А вот и первое применение, и оно маразматичней некуда: русский, инглиш. Это вот письмо, о котором речь.

Что могу сказать по этому поводу:

1. Моя надежда на то, что судьи у нас окажутся вменяемей Кнессета, пролетела со свистом. Желание приложить покрепче тех, кто против нас вякать смеет, превозмогает любую логику, представление о приличиях и здравый смысл.

2. Очень надеюсь, что новозеландцы требования наших идиотов пошлют в форме как можно более обидной, чтобы желание их повторять отпало. Это самое полезное, что они для нас могут сделать. Если же паче чаяния этих женщин и впрямь оштрафуют - последствия для нас будут куда хуже.

Да, и что иерусалимский суд иск против Airbnb отклонит - тоже надеюсь, но надежда эта очень хиленькая. Ясен пень, щас мы всех уважать себя заставим.
 
 
Current Music: Aura Blaze (https://www.youtube.com/watch?v=2_y93m9ZQKw)
 
 
 
tsiryatsirya on November 25th, 2018 01:18 pm (UTC)
Спасибо! Пост Дауда невероятно интересный.
А меленькая подтасовочка фактов Нади с Жустиной растраивает. Ведь то, что он родился в пещере, никак не связано с израильской оккупацией.
Кот Муцийcat_mucius on November 26th, 2018 04:49 am (UTC)
Так они и не пишут, что связано.
tsiryatsirya on November 26th, 2018 09:22 am (UTC)
Возможно, я не так поняла.

Her family live under occupation in the West Bank. Today her dad is a teacher in a well known New Zealand school, but was born in a cave (yes a cave, this shit be biblical) on family land north of Hebron.
Ее (Нади) семья живет на оккупированном Западном берегу. Сегодня ее отец - известный школьный учитель в Новой Зеландии, но был рожден в пещере (да-да, в пещере, как в чертовы библейские времена).

Здесь нет слов "из-за оккупации" но фразы идут одна за другой, и у меня, как у читателя, возникает четкое ощущение, что семья отца Нади была вынуждена жить в пещере из-за того, что Западный берег оккупирован израильтянами.

Edited at 2018-11-26 09:24 am (UTC)