?

Log in

No account? Create an account
 
 
08 October 2019 @ 06:47 pm
 
1. Что-то над вопросом никто думать не захотел - кроме юзера lithovore, взявшего его сходу (респект!)

А если в переводе?
[Spoiler (click to open)]
Никто не поверил бы в последние годы двадцатого столетия, что наши скромные дела станут объектом манипуляции через компьютерный интерфейс. Ни одна душа не могла бы предположить, что миллиарды жизней будут иметь меньшее значение, чем значение после десятичной точки на мировых фондовых биржах.
Мало кто поднимал вопрос о неустанной эксплуатации наших быстро истощающихся природных ресурсов. А между тем, через пространство полированных столов конференц-залов, существа, намного превосходящие нас в коварстве, осматривали эту осквернённую планету желтушными глазами и быстро, безжалостно, вырабатывали враждебные нам планы.


Ничего не напоминает? :-)

2. Лимерик про язык Ада я слыхал давно:

Инквизитор Фома Торквемада
Программистов сжигал без пощады,
Утверждая: "Оне
Предались Сатане,
Изучая втайне язык Ада!"

Но сегодня увидел обложку этой книжки и оценил, насколько фамилия автора удачна:

[Spoiler (click to open)]
"Джеханнум" по арабски и есть ад. От "геенны".
 
 
 
Cepгe[й]рsergeyr on October 8th, 2019 05:10 pm (UTC)
класс )
vsparrowvsparrow on October 9th, 2019 02:05 am (UTC)
я английского почти не знаю (ну так, спросить где тут поворачивать направо), так что вникать в текст не стал. Ну и жанр "загадки" настолько надоел, что привлекают только интересно оформленные :)

в переводе - конечно, угадывается сходу. Таки старина Уэллс до сих пор популярен.
Кот Муцийcat_mucius on October 9th, 2019 10:07 pm (UTC)
Да, он самый. Любимая книжка детства. :-)
tsiryatsirya on October 19th, 2019 09:05 am (UTC)
вроде "сходу"?
А в чем приеол с фамилией?

Edited at 2019-10-19 09:06 am (UTC)
Кот Муцийcat_mucius on October 19th, 2019 10:03 am (UTC)
А тебе под картинкой линк "Spoiler" не виден?
Да, конечно "сходу", спасибо! Русит сафа каша. :-)

Edited at 2019-10-19 10:04 am (UTC)
tsiryatsirya on October 19th, 2019 01:02 pm (UTC)
А, спасибо, вижу.
oblomov_jerusal on October 20th, 2019 07:10 pm (UTC)
А у меня эта книга где-то была